PL Tiếng Việt

Program objazdu

Filmy objazdu:

  • Życie w strachu / Song trong so hai / Living in fear, reż. Bui Thac Chuyen, Wietnam 2005, fabularny, 104'
  • Jesienna podróż / Vuot song / Journey from the fall, reż. Ham Tran, USA, Tajlandia 2006, fabularny, 135'
  • Me Thao, reż. Viet Linh, Wietnam, Francja 2002, fabularny, 88'
  • Schyłek lata, reż. Tran Anh Hung Francja, Wietnam 2000, fabularny, 112'
  • Opowieść Pao / Chuyen cua Pao / Story of Pao, reż. Quang Hai Ngo Wietnam 2006, fabularny, 100'
  • Sowa i wróbel / Cu va chim se se / Owl and the sparrow, reż. Stephane Gauger, Wietnam / USA 2008, fabularny, 97'
  • dodatkowo w Poznaniu, Kino Muza i w Katowicach, Kino Światowid:
    • Dong co - na skraju płci / Love man, love woman, reż. Nguyen Trinh Thi, Wietnam 2007, dokumentalny, 52'
    • Płacz do wynajęcia / Crying for hire, reż. Lan Phuong, Wietnam 2008, 21'
    • Rocznica, reż. Ham Tran, USA, 2003, fabularny, 28'


Festiwal odbędzie się w:


Kalendarium projekcji:

Poznań, Kino Muza:
5.X - nd - Opowieść Pao, 100'
6.X - pn - Jesienna podróż, 135'
7.X - wt - Schyłek lata, 112'
8.X - śr - Dong co - na skraju płci, 52' + Płacz do wynajęcia, 21' + Rocznica, 28'
9.X - czw - Me Thao, 88'
10.X - pt - Sowa i wróbel, 97'
11.X - sb - Życie w strachu, 104'

Łódź, Kino Charlie
8.X - śr - Opowieść Pao, 100'
9.X - czw - Jesienna podróż, 135'
10.X - pt - Schyłek lata, 112'
11.X - sb - Me Thao, 88'
12.X - nd - Sowa i wróbel, 97'
13.X - pn - Życie w strachu, 104'

Katowice, Światowid
13.X - pn - Sowa i wróbel, 97'
14.X - wt - Jesienna podróż, 135'
14.X - wt - Schyłek lata, 112'
15.X - śr - Me Thao, 88'
15.X - śr - Opowieść Pao, 100'
16.X - czw - Życie w strachu, 104'
16.X - czw - Dong co - na skraju płci, 52' + Płacz do wynajęcia, 21' + Rocznica, 28

Gdańsk, Klub Żak
17.X - pt - Opowieść Pao, 100'
17.X - pt - Jesienna podróż, 135'
18.X - sb - Schyłek lata, 112'
18.X - sd - Me Thao, 88'
19.X - nd - Sowa i wróbel, 97'
19.X - nd - Życie w strachu, 104'

Kraków, Kino Pod baranami
21.X - wt - Opowieść Pao, 100'
22.X - śr - Sowa i wróbel, 97'
23.X - czw - Schyłek lata, 112'
24.X - pt - Me Thao, 88'
25.X - sb - Jesienna podróż, 135'
26.X - nd - Życie w strachu, 104'

Wrocław, Kino Warszawa
25.X - sb - Sowa i wróbel, 97'
26.X - nd - Jesienna podróż, 135'
27.X - pn - Schyłek lata, 112'
28.X - wt - Me Thao, 88'
29.X - śr - Opowieść Pao, 100'
30.X - czw - Życie w strachu, 104'


Opisy filmów

Sowa i wróbel / Cu va chim se se / Owl and the sparrow

reż. Stephane Gauger, Wietnam / USA 2008, fabularny, 97'

Splecione w intymną, ciepłą opowieść historie trójki bohaterów, osamotnionych we współczesnej wietnamskiej metropolii. Thuy - dziesięcioletnia uciekinierka z prowincji, piękna stewardesa Lan i pracujący w zoo Hai spotkają się na ulicach Sajgonu. Razem stworzą coś na kształt rodziny z wyboru.


Schyłek lata

reż. Tran Anh Hung Francja, Wietnam 2000, fabularny, 112'

Pełna zmysłowego piękna opowieść o trzech siostrach, świętujących rocznicę śmierci swoich nieżyjących rodziców. Każda z nich znajduje się na innym etapie życia, boryka z odmiennymi problemami. Razem tworzą zmieniającą się w czasie figurę kobiecości, próbującej utrzymać rodzinę w stanie harmonii.


Jesienna podróż / Vuot song

reż. Ham Tran, USA, Tajlandia 2006, fabularny, 135'

Long decyduje się na pozostanie w kraju i czynną walkę, mimo grożącego mu niebezpieczeństwa. Błaga żonę, syna i matkę, by nie rezygnowali z próby ratowania życia. Oparta na faktach historia rodziny wietnamskich uchodźców z Sajgonu po jego upadku.



Życie w strachu / Song trong so hai

reż. Bui Thac Chuyen, Wietnam 2005, fabularny, 104'

Były żołnierz wojsk rządowych próbuje przetrwać w komunistycznym Wietnamie. Udaje mu się utrzymać rodzinę, zamienić pole minowe w pole uprawne, a przede wszystkim przezwyciężyć męczące uczucie strachu. Po raz pierwszy wietnamski film tak odważnie penetruje przemilczany, powojenny okres w historii kraju.


Me Thao

reż. Viet Linh, Wietnam, Francja 2002, fabularny, 88'

Gęsta, pełna magii historia z przeszłości. Muzyk Tam, zarządca posiadłości Me Thao uważa, że tylko stara muzyka ca tru przywróci właścicielowi równowagę po stracie narzeczonej. Odnajduje swoją dawną miłość, piosenkarkę To. Jednak na jej śpiewie ciąży śmiertelna klątwa.

Opowieść Pao / Chuyen cua Pao / Story of Pao

reż. Quang Hai Ngo Wietnam 2006, fabularny, 100'

Mąż bezpłodnej Kía przyprowadzi do domu drugą kobietę, która urodzi mu dzieci. Pao i jej brat będą mieli dwie matki. Przygotowując się do roli kobiety w społeczności Hmong, Pao pozna rodzinne sekrety. W innym świetle zobaczy wybory rodziców, w tle mając zapierające dech w piersi, górskie krajobrazy północnego Wietnamu.


Dong co - na skraju płci / Love man, love woman

reż. Nguyen Trinh Thi, Wietnam 2007, dokumentalny, 52'

Świątynie kultu Bogini Matki „Dao Mau” skupiają środowisko homoseksualistów. W przeszłości tancerza „dong co” - pół mężczyznę, pół kobietę, w którego wciela się duch, traktowano z szacunkiem. Dziś homoseksualizm nie jest akceptowany przez większość miejskiej społeczności.


Płacz do wynajęcia / Crying for hire

reż. Lan Phuong, Wietnam 2008, 21'

Aranżacja spektaklu z muzyką i rytualnymi pieśniami, odpowiednia modulacja płaczącego głosu, zdolność wyczuwania emocjonalnych reakcji żałobników to umiejętności niezbędne u popularnej w Wietnamie, profesjonalnej płaczki.

Rocznica

reż. Ham Tran, USA, 2003, fabularny, 28'

Nostalgiczny poemat, w którym mnich przygotowuje się do rocznicy śmierci brata. Pali kadzidło, gotuje ryż, smaży warzywa. Dręczą go wspomnienia z dzieciństwa, obrazy wojny i dnia, w którym zginął jego brat.

design: Studio Bakalie realizacja: Pracownia Pakamera animacje - OSTY studio ©2008 Fundacja Sztuki Arteria